Chinese and Korean orders · PlentyOrder
两箱, 한 박스, 二十磅, 60파운드. Built to read the counting words and unit characters in Chinese and Korean orders, match each line to your catalog, and show the original next to an English translation for whoever reviews it.
Hello, this is Han River Kitchen. For tomorrow: pork belly 30 lb, tofu two cases, napa cabbage one case, garlic one jar, bean sprouts two bags, please. Thank you!
Han River Kitchen
ReadyKorean orders use native counting words (한, 두, 세) before units, and Chinese uses 两 rather than 二 for quantities. Both are read as numbers, not skipped.
박스, 봉지, 통, 箱, 桶 and 磅 carry the unit. They’re converted to the units in your price list, so “한 통” of garlic becomes one jar.
The English translation sits next to the original, and each line keeps its phrase, so a reviewer can trust it line by line.
Five items, using native Korean counting words.
Counting words and unit words are turned into quantities and units.
Every line is matched and in stock.
One click.
Quantities in Chinese and Korean orders are often written as words. These are the common ones.
| Written | Language | Quantity |
|---|---|---|
| 一 · 两 · 三 · 四 · 五 | Chinese | 1 · 2 · 3 · 4 · 5 (两 is used for two of something) |
| 十 · 二十 | Chinese | 10 · 20 |
| 한 · 두 · 세 · 네 | Korean (native) | 1 · 2 · 3 · 4, before a unit word |
| 30파운드 · 4박스 | Korean | Arabic numerals with a unit suffix |
| 一箱 · 한 박스 | Chinese · Korean | One case |
It’s built to read both scripts. Item names in either script can be added as nicknames for your catalog items.
Yes, through business accounts, alongside text, voicemail and email.
Matching is done from the original. If a line is wrong, fix it on the ticket. The original phrase stays next to it either way.
Available by request
Fifteen minutes is enough to run a few of your real messages through it, against your own price list.
The restaurant, people and order on this page are fictional sample data.